What to do with downy and powdery mildew patch?

My pumpkin patch was infested with powdery mildew. I fought it back with milk solution, worked a treat! I thought the yellow patches were sort of scars.. didn't realise it's actually downy mildew as well Also, the powdery mildew isn't fully gone.
I'm planning to grow the pumkin in sugar water now, with only a small part of the vine, and remove the rest. There's time to put in some winter veg in the patch, but I have niggling doubts.
I'm worried about this patch and the grass that it grew across - roughly 5 feet. Should I do anything to it, to kill off the spores that are probably all over the lawn?
Or shall I just grow things there for a few season that aren't susceptible to these funguses? Will it die off that way after a few years? I'm more than willing to dig out and lose all the soil in the bed and the lawn.. got plenty of grass seeds
Posts
The mildew has been earlier this year, possibly because of the weather
Looking on the internet there is no mention of curcurbit downy mildew in the UK but it is a problem in the USA. Mildew is an airborn fungus. Planting on a hole filled with well rotted cow manure and watering lots during dry spells reduces the risk of powdery mildew
A link from the US on downy mildew http://msue.anr.msu.edu/news/managing_cucurbit_downy_mildew_in_your_garden
It sounds that we don't have the right climate to have that as a problem in the UK, hopefully it won't turn up
Is there anything else that looks exactly like it? It's the classic yellow dots that gradually merge in to each other.
One of the plants only had this type and not the powdery. I started the milk spray before it spread to it. It's a midget plant for some reason though, not quite sure how that happened lol
But anyway, mostly, I'm keen to know if the patch is safe to use with other things, or if it should be left for a bit. It seems it's ok to go ahead. I'm looking forward to seeing if this sugar water thing works with the pumpkins.
Most diseases tend to be crop specific so something that isn't in the curcurbit family should be fine