Magnolia growing where OH doesn’t want it

We have a magnolia shrub in an island bed close to the turning space in our yard (we’re on a farm). I think it must be about 20-25 years old. It has always reached out towards the yard (eastwards), gradually getting closer to the edge and killing the narrowing strip of lawn beneath it. This habit was no doubt caused by the other shrubs behind it in the bed, compounded by the fact that the whole island is lightly shaded in summer to the west and south by a copse of tall trees . OH is not happy with the continuing reduction of his lawn and the imminent encroachment onto the yard. A few years ago, I removed the lowest big branch. I was hoping to gradually rein it in over a few years. But it didn’t shoot again from the base as I hoped, but just lowered its remaining branches to fill that space, and we’re back to square one. I’m wondering if anything could be done. I’m reluctant to cut all of the branches right back in case it doesn’t forgive me. I have radically pruned the shrub immediately behind the magnolia, and wouldn’t mind doing the same with the others in that bed. But I suspect it’s not going to agree to grow in another direction at this late date. Help!
Pictures show it from the front and back.
Posts
To enhance marital harmony, I would suggest you do the same and prune the longest, most offending branches back to the trunk, making sure you make good, clean cuts with a sharp saw. If you do this every couple of years, cautiously and only one or two branches at the time, hopefully that will solve your problem.
Magnolias are large forest trees and slow growing, they dislike being pruned or moved so some careful judicious pruning may be the only solution to the problem or complete removal. If the shrubs near it are of little consequence I would have them out to allow all round light for the magnolia which in time could even up its growth..
If you are happy to remove the shrubs around it could you just divert the path around its back instead. I say that because I don't think it would fill out much, or very quickly, even if you clear the shrubs.