Forum home Tools and techniques
This Forum will close on Wednesday 27 March, 2024. Please refer to the announcement on the Discussions page for further detail.

Translation help: what does it mean?

2»

Posts

  • didywdidyw Posts: 3,573
    It's still early January!  Spring is a way off yet!  Don't forget that the Beast from the East didn't arrive until late February!
    Gardening in East Suffolk on dry sandy soil.
  • didyw said:
    It's still early January!  Spring is a way off yet!  Don't forget that the Beast from the East didn't arrive until late February!
    Indeed, @didyw There's usually little to choose between January and February in terms of cold, so we've not yet quite reached 'mid-winter', as defined by average temperatures measured over the years.

    A trowel in the hand is worth a thousand lost under a bush.
  • @didyw
    Indeed, we have to be on watch is 2 February. Around that day, we had snow in the South in 7 out of the last 14 winters. The next critical time could be around 2 March. 

    However, my snow record tells that snowflakes in November, no further snow over the winter. We had snowflakes at the end of November. 

    Let’s see how it goes. 

    I my garden.

  • FairygirlFairygirl Posts: 55,117
    Snow is generally not a problem as far as shrubs are concerned though. It can actually be an insulator, which is why alpine plants exist where they do. It's only a problem when it's more than a few inches, and no one would be pruning, let alone much else, when it's like that.
    Wet and then freezing, especially if it's over a period of time [rather than a one off] is a bigger problem.  :)
    It's a place where beautiful isn't enough of a word....



    I live in west central Scotland - not where that photo is...
  • FireFire Posts: 19,096
    I'm still stuck on the questions of "English Natives".
  • DovefromaboveDovefromabove Posts: 88,147
    edited January 2022
    Fire said:
    I'm still stuck on the questions of "English Natives".

    I take from that term that Simone is seeking help from folk who have lived in England a long time and are likely to have more understanding of coping with English conditions than she who previously lived and gained her gardening experience elsewhere. 
    I try not to be pedantic about terms that may have different connotations for those whose first language isn’t English, accepting things in the manner in which I believe they are intended. 😊 

    Gardening in Central Norfolk on improved gritty moraine over chalk ... free-draining.





  • @Fire
     My job covers 19 time zones and 199 countries.  “English natives” is a term we use at work = be 100% English. 

    I my garden.

Sign In or Register to comment.